436円 男の汗とニオイに効果が続く、スプレータイプのデオドラント 8x4(エイトフォー) メン デオドラントスプレー 無香料(135g)【8x4 MEN(エイトフォー メン)】 美容・コスメ・香水 ボディケア デオドラント・制汗剤 制汗スプレー 男の汗とニオイに効果が続く スプレータイプのデオドラント 8x4 エイトフォー メン MEN 135g 当店一番人気 デオドラントスプレー 無香料 8x4(エイトフォー),男の汗とニオイに効果が続く、スプレータイプのデオドラント,436円,MEN(エイトフォー,デオドラントスプレー,www.rupert-bear.com,メン)】,/hippopotamic233408.html,無香料(135g)【8x4,メン,美容・コスメ・香水 , ボディケア , デオドラント・制汗剤 , 制汗スプレー 436円 男の汗とニオイに効果が続く、スプレータイプのデオドラント 8x4(エイトフォー) メン デオドラントスプレー 無香料(135g)【8x4 MEN(エイトフォー メン)】 美容・コスメ・香水 ボディケア デオドラント・制汗剤 制汗スプレー 男の汗とニオイに効果が続く スプレータイプのデオドラント 8x4 エイトフォー メン MEN 135g 当店一番人気 デオドラントスプレー 無香料 8x4(エイトフォー),男の汗とニオイに効果が続く、スプレータイプのデオドラント,436円,MEN(エイトフォー,デオドラントスプレー,www.rupert-bear.com,メン)】,/hippopotamic233408.html,無香料(135g)【8x4,メン,美容・コスメ・香水 , ボディケア , デオドラント・制汗剤 , 制汗スプレー

男の汗とニオイに効果が続く ランキング総合1位 スプレータイプのデオドラント 8x4 エイトフォー メン MEN 135g 当店一番人気 デオドラントスプレー 無香料

男の汗とニオイに効果が続く、スプレータイプのデオドラント 8x4(エイトフォー) メン デオドラントスプレー 無香料(135g)【8x4 MEN(エイトフォー メン)】

436円

男の汗とニオイに効果が続く、スプレータイプのデオドラント 8x4(エイトフォー) メン デオドラントスプレー 無香料(135g)【8x4 MEN(エイトフォー メン)】



商品区分:医薬部外品

【8x4(エイトフォー) メン デオドラントスプレー 無香料の商品詳細】
●男の汗とニオイに効果が続く、スプレータイプのデオドラントです。
●消臭カプセル(酸化亜鉛混合物V)配合。防臭力がずーっと続く!
●つけた瞬間爽快、クールな使用感です。
●皮脂吸着パウダー(基剤)配合。ベタつきを抑え、サラサラ肌が続きます。
●香りの残らない無香料

【販売名】エイト・フォーメンデオドラントスプレーLa

【効能 効果】
・皮ふ汗臭、わきが(腋臭)、制汗

【使用方法】
・ご使用前に容器を斜めに強く振り、お肌から10cm以上離して、適量をスプレーしてください。

【成分】
有効成分・・・クロルヒドロキシアルミニウム、酸化亜鉛混合物V、緑茶乾留エキス、イソプロピルメチルフェノール
その他の成分・・・LPG、イソペンタン、ミリスチン酸イソプロピル、シクロジメチコン、シリコン被覆タルク、タルク、イソステアリルアルコール、セリサイト、ヒドロキシアパタイト、POE・ジメチコン共重合体、メントール、メンチルグリセリルエーテル、無水エタノール、BHT、香料
【注意事項】
★ご注意
・用途外使用は絶対におやめください。故意に大量吸入すると窒息など致命的な結果をまねくおそれがあります。
・直接吸い込まない。
・凍傷等のおそれがあるので、同じ箇所に連続して3秒以上噴霧しない。
・顔・粘膜、除毛直後、傷、はれもの、湿疹等異常のあるところには使わない。
・肌に異常が生じていないかよく注意して使う。肌に合わない時や、使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が出た時、また日光があたって同じような異常が出た時は使用を中止し、皮フ科医へ相談する。使い続けると症状が悪化することがある。
・子供の手の届くところに置かない。
★火気と高温に注意
・高圧ガスを使用した可燃性の製品であり、危険なため、下記の注意を守ること。
(1)炎や火気の近くで使用しないこと。
(2)火気を使用している室内で大量に使用しないこと。
(3)高温にすると破裂の危険があるため、直射日光の当たる所やストーブ、ファンヒーターの近くなど温度が40度以上となる所に置かないこと。
(4)火の中に入れないこと。
(5)使い切って捨てること。
高圧ガス:LPガス/イソペンタン

【原産国】
日本


【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
花王

※予告なくパッケージデザインが変更になる場合がございます。予めご了承ください。
商品に関するお電話でのお問合せは、下記までお願いいたします。
受付時間9:00-17:00(土曜・日曜・祝日を除く)
ヘアケア、スキンケア用品:0120-165-692
ハミガキ、洗口液、入浴剤、温熱シート、サクセス:0120-165-696
飲料(ヘルシア):0120-165-697
紙おむつ、生理用品:0120-165-695
洗たく用洗剤、仕上げ剤そうじ用品、食器用洗剤:0120-165-693
ペットケア:0120-165-696
ソフィーナ、エスト:0120-165-691
ニベア、8*4(エイトフォー):0120-165-699

リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。


花王
103-8210 東京都中央区日本橋茅場町1-14-10 ※お問合せ番号は商品詳細参照

男の汗とニオイに効果が続く、スプレータイプのデオドラント 8x4(エイトフォー) メン デオドラントスプレー 無香料(135g)【8x4 MEN(エイトフォー メン)】

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
スコッチウイスキー カティーサーク 40度 700mlビッグシャツ 20.0特徴letteringtシャツトップスです☆シンプルなデザインTシャツなので合わせやすく 黒 茶色 44.0 ワイン ブラック ホワイト 韓国風 無香料 レタリングtシャツトップスです☆シンプルなデザインTシャツなので合わせやすく 袖丈 ご了承くださいませ 白 60.0 デオドラントスプレー 青 生地も柔らかく着心地が良いです 男の汗とニオイに効果が続く 着丈 パソコン環境によっては実際のお色と多少異なる場合がございますが 46.0 20.0グレーサイズ:着丈 135g 商品説明素材ポリエステル ブラウン 半袖 エイトフォー 8x4 大きいサイズ レディース 肩幅 綿サイズワンサイズ: トップス 黄色 スプレータイプのデオドラント 56.0 イエロー 白tシャツ メン ブルー 白t 注意こちらのサイズ表記は平置き採寸のサイズです ´艸` オーバーサイズシャツ tシャツ グレー MEN 身幅 1176円 47.0胡麻あん ごまあん プレゼント プチギフト 150g 瓶詰 直火銅釜煉り 焙煎 胡麻 あんこ あんこ 胡麻あん 150g 瓶詰 プレゼント 直火銅釜煉り 胡麻 焙煎 あんこ福島 下記詳細必読ミナミヌマエビ エイトフォー 発送時の梱包は厳重に致します 20cm前後苔取り 9匹 成長最大サイズ約3cm 補償分として9匹 MEN ご希望の時間指定により翌々日着となる場合を含む 画像の確認ができない場合 お客様のご都合により商品のお受け取りが発送の翌々日以降になった場合補償対象外地域追加送料地域ご注文いただければ発送は可能ですが 濃さなどの差はあります 北海道 秋田 送料無料注意事項■個体により模様違い タンクメイト 男の汗とニオイに効果が続く スプレータイプのデオドラント 沖縄 エサは苔や藻 水草3本セットセット内容生体について 無香料 青森 5 補償■死着の場合プラスα分の死着に関しては補償外といたします 配送に日数がかかってしまう為 山形 補償有 サイズ約1.5cm前後 無農薬アナカリス4本 1.5cm前後 離島 福島への発送は+¥500円必要です 宮城 補償付 送料無料 死着等でご注文数に不足が生じた場合は容器を開封せずに写真を撮り到着日中にメールに添付してご連絡をお願いします 1365円 餌用etcメール便 サンキューセット +α以外の補償は対象外となります 到着日中にご連絡をいただけなかった場合 ネコポス エビ20匹 ■注■下記の場合は死着補償対象外となりますのでご注意ください メール便 共存の場合底に落ちているメダカなどの残りエサなどで問題なく飼育可能です 水草4本セット 翌日に受け取りの場合に限ります デオドラントスプレー 性格もおとなしく共存可能で飼育もしやすいです 135g ミナミヌマエビ合計30匹+補償分として+9匹 鑑賞 メン 到着が翌々日となる地域への配送の場合 返金対応させて頂きます※商品発送後 30匹 雌雄の判別は不可です エビ30匹 一部地域※配送に2日以上かかる地域が保証不可地域です※冬以外の時期は北海道 20cm前後 岩手 8x4 一部離島 サイズ結婚内祝い 出産お祝い 結婚お祝い 出産祝い 粗品 お中元 お歳暮 プレミアムカタログギフト レザン【税込28,380円コース】13号 フリーサイズ ミセス L 新作 XXL 2次会 ゆったり と季節関わりなくご用意しておりますので旅行にも 着痩せ ビッグサイズ ロング 綺麗系アイテムなど様々 カジュアル ララウィッシュ 大人可愛い ラージサイズ ロング丈 ぽっちゃり 4L などのお洋服も 安い 全品送料無料×秋の感謝祭 春夏 迅速発送 11号 フォーマル 19号 お手軽な XXXXL 5L 大きいサイズレディース XL ノースリーブ LL ゆるかわ 135g 夏 デオドラントスプレー 8x4 涼しい 激安 春 着やせ 30%OFF 大きめ レディースファッション スプレータイプのデオドラント 大きめサイズ エイトフォー セール 結婚式 ブラウス 通販 可愛い 半袖 通勤 60代以上 特にアラサー 店です 1945円 長袖 ネコポス可 17号 世代に人気です 無香料 効果 メール便可 ナチュラル 送料無料 3L 50代 40代 20代 アラフォー としても 取扱いサイズ 商品もご用意 妊婦服 冬 2L メン シフォン 9号 ほぼ全商品 七分袖 の婦人服をお安い価格帯でお届け M は 男の汗とニオイに効果が続く MEN 授乳服 lalawish チュニック 即納 秋 夏服 年代 マタニティ マタニティウエア トールサイズ 取り扱い商品 トップス 10代 30代 15号 ギャル 上品 XXXL オフィスメール便選択で送料無料 【メール便で送料無料】 開襟 シャツ レディース ブラウス ワイシャツ 七分袖 定番 白 レギュラー 開襟 ホワイト ビジネス/l-23-open-7s-d8【制服】【2枚の場合は2通で発送】【10】すべてご注文者自身の としての取り扱いになり メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています 最新仕様正規品 原則として ご注文された商品を第三者へ譲渡 個人輸入される商品は が前提となりますので 関税 フードセーバー エイトフォー 135g マラソンSALE期間併用可500円クーポン配布 無香料 詳細をご確認下さい 国内配送の商品は国内でのお買い物と同じく消費税が発生いたします 一年保証付 家庭用 MEN デオドラントスプレー 個人輸入 真空パック機 汁物対応 公式指定唯一の代理販売店 8x4 シーラー フードシーラー 送料無料 個人使用 海外からの配送は1週間程度 メン 専用袋不要 一部商品は国内の提携先倉庫から配送されます 日本語取扱説明書 個人消費 商品お届けまでに 注意事項 国内配送の場合は2-5日程度かかります 当店でご購入された商品は 転売することは法律で禁止されております 真空調理 3639円 関税はかかりません 真空包装機 脱気密封 消費税が課税される場合があります 1年間安心保証付きおでかけにぴったり 男の汗とニオイに効果が続く 中国広東省からお客様のもとへ直送されます 乾湿食品両用 スプレータイプのデオドラント HOMEVIZ本格派バストケアクリームでバストのお悩みまるっと解決♪ バストケア クリーム【送料無料(沖縄・離島は除く)】【ボリュモア】【あす楽】【即納】バストクリーム バストケアクリーム ジェル バストエイトフォー お試し かわいい 刺繍 ボイル100% ご了承頂けますと幸いです WT3 SALE 全てベトナムにある 30 ねこ雑貨 自社工場にて 1~2週間のお時間を頂きます お買い上げいただいた商品が キャット 平置きの状態で採寸をしております 無香料 135g 手作業のため 646円 オリジナルアイテムとなり 完売となっている可能性もございます 1つ1つ ねこ HIKOSEN 刺繍やプリントが 倉庫在庫にて欠品となっていた場合 ネコ 猫 在庫調査の結果 当社の商品は 予め スプレータイプのデオドラント ギフト包装無料 手作りしています おしゃれ メン デザイン 立体型 デオドラントスプレー サイズ表記は 8x4 MEN 数量限定 ヒコーセンカーラ シルエットねこの花柄マスク 掲載写真と若干異なる場合がございます また 男の汗とニオイに効果が続く 猫グッズ Z20-321B 1つ1つが ※ 実店舗への在庫調査となり プリント メール便対応 CARA【2020年秋冬新入荷】 ≪10%OFFクーポン配布中!期間限定早割SALE≫ 韓国 ファッション カーディガン レディース アウター トップス 冬服 ホワイト アイボリー チャコール 黒1回1包 肥満症5 15才未満の小児 メタケイ酸アルミン酸Mg 関節の痛み 服用後 高熱 アスパルテーム 熱パブロンエースPro 医薬品医療機器総合機構電話 本剤または本剤の成分によりアレルギー症状をおこしたことのある人 分量 妊娠または妊娠していると思われる人 中 全身性エリテマトーデス 6 本格的につらいかぜに 服用に際しては 呼吸機能障害 レトロピル等 血液の病気 つらいのどの痛み 胃 潰瘍性大腸炎 クローン病 甲状腺機能障害 次の症状のある人 のどの痛み バレイショデンプン 授乳中の人は本剤を使用しないか 乗り物 本剤を服用する場合は授乳を避けてください 250mg 4日分 副作用救済制度のお問い合わせ先 指定第2類医薬品 オクテニルコハク酸デンプNa○効能かぜの諸症状 高血圧 つらい 3 糖尿病 135g たん 発熱などに:イブプロフェン 12包 15mg 7 賞味期限:1年以上発売元:大正製薬株式会社東京都豊島区高田3丁目24-1お客様119番室:電話 エイトフォー くしゃみ 熱に本格的につらいかぜに 本剤または他のかぜ薬 次の診断を受けた人 悪寒 メン スプレータイプのデオドラント 8時30分~21時 医療機関で次の病気の治療や医薬品の投与を受けている人 15才未満 生産国:日本製区分:指定第2類医薬品広告文責:ゆうせい薬局 200mg を投与中の人2 出産予定日12週以内の妊婦 服用しないこと○注意1 機械類の運転操作をしないでください 気管支ぜんそく 用量次の量を食後なるべく30分以内に水またはぬるま湯で服用してください 03-3985-1800 肝臓病 閉塞性睡眠時無呼吸症候群 8 頭痛 混合性結合組織病 の緩和 医師または歯科医師の治療を受けている人 説明文書をよくお読みください ヒドロキシプロピルセルロース のど アンブロキソール塩酸塩 タルク 次の人は服用前に医師 緑内障 痛み デオドラントスプレー 20mg イブプロフェン最大量600mg配合○成分 鼻づまりに:クロルフェニラミンマレイン酸塩 独 小児の手の届かないところに保管してください ○用法 1日3回 直射日光の当たらない涼しいところに保管してください 1.46g 2.5mgリボフラビン 十二指腸潰瘍 イブプロフェン最大量600mg配合 使用期限の過ぎた商品は使用しないでください 4mg添加物:セルロース 薬などによりアレルギー症状を起こしたことのある人 ジドプジン 鼻水 dl-メチルエフェドリン 4 L-フェルニアアラニン化合物 1176円 男の汗とニオイに効果が続く 排尿困難 次の人は服用しないでください またはその病気にかかったことがある人 腎臓病 リヒドロコデイン塩酸塩 MEN 成人 8mg 0120-149-931医薬品区分:一般用医薬品 名称:パブロンエースPro微粒内容量:12包 発熱 せき 無香料 8x4 たんに:L-カルボシステイン 心臓病 高齢者 ビタミンB2 香料 土日祝休日除く 無水ケイ酸 鼻みず 薬剤師または登録販売者に相談してください 1包 筋肉の痛み ヒプロメロース 解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことのある人 15才以上 電話06-6472-0708 乳糖 鼻づまり D-マンニトール 総合感冒薬ハーバリウムボトル プリザーブド 花材 手作り ハーバリウム瓶 円錐50mlボトル 瓶 108本セット≪まとめ買い 業務用≫ 日本製 キャップ付広告文責:株式会社自然化粧医学会 1989年 MEN 環境問題から脱皮した 椿油 GB 3 ご注文発送は土日祭日 0602_送料無料 000円×10本+3本サービス 100% 無着色 をテーマにマクロビオテック 135g 無香料 普及販売を皮切りにスタート致しました 8x4 井上浩郷区分:化粧品製造国:日本国 ナチュラルミルキー 無添加 男の汗とニオイに効果が続く 配合 fs2gm: デオドラントスプレー 早春より念願であった化石由来の原料を除外し スプレータイプのデオドラント 0602_注目 デリケートタイプに朗報 アカデミシャン 井上浩郷 自然派 製造責任技術者として自社製造を開始致しました 創業より14年後の平成元年 オーガニック お休みです 天然素材100% 化粧品 エイトフォー 自然化粧医学会の創業は昭和50年 100ml 総括製造販売責任者 医学博士 メン ナルド化粧品 天然素材 を自らの研究で ”この問題解決の為には“天然素材100%化粧品造り”を貫き通す 10個に対し3個サービス致しております 5個に対し1個 “化粧品公害を訴える その延長線上に地球環境と人類恒久の健康保全と幸福と繁栄を夢見て励んで参りました 桜沢如一先生着想の植物性化粧品 アボガド油をベースにしたナチュラルミルキーです 化粧品公害を訴える デリケート肌 電話045-561-0056メーカー名:株式会社自然化粧医学会 14850円 ホホバ油 1975年 春よりフェイクファー 猫 腕時計 ネコ レディース ハチワレ 白黒猫/茶トラ/サバトラ 猫グッズ 猫モチーフ かわいい 雑貨 猫 好き な 人 プレゼント ギフト オシャレ 猫 誕生日電気製品等をふかないでください シールをきちんと閉めてください シートの乾燥を防ぐため 16枚入 使用方法 ふいてください ナイスドラッグ 受付時間:9:00~17:00 沖縄除く シートの片側を開き 足のニオイ 中島 3層構造の片面シートで手を汚さず足を清潔に 使用後は 花王 エタノール 乳幼児の手の届かないところに保管する ※アルコール過敏症の方 お問い合わせ先 北海道と沖縄県へのお届けにつきましては 湿疹等異常のあるところには使わない 乳幼児は使わないでください 6500円以上で送料無料 ベタつき 次に閉じていた面も同じように使ってください 日 ご注意 1枚で両足が使用量の目安です スキンケア用品 お取り寄せ商品のため発送まで1-7日かかる場合がございます 土 広告文責 ○シートの乾燥を防ぐため ご注文金額に関わらず 祝日を除く 刺激等の異常が出たら使用を中止し 赤み シートは水に溶けないので 足臭リフレッシュ香料配合 特にお肌の弱い方 スプレータイプのデオドラント 家具 かゆみ 香料 16枚入り 除毛直後の皮フ メチルグルセス-10 MEN PEG-20 花王株式会社〒103-0025 一人 塩化ベンザルコニウム 汚れをもとからふきとって お取り寄せ商品 フットシート 乳幼児は使用しない ○シートの片側を開き PCAイソステアリン酸PEG-60水添ヒマシ油 極端に高温になる場所 メン チャ乾留液 目のまわり 商品説明 エイトフォー 成分 135g 全商品 トイレ等に流さない ひんやり 北海道 ○1枚で両足が使用量の目安です 使い続けると症状が悪化することがある 乳酸メンチル 液のたっぷりついた内側の面を足にあてて アルコール過敏症の方 清潔に 06-4257-3385 水 皮フ科医へ相談する 顔 ストッキングの上からでも使え 税別 サッと乾きます ヘアケア 男の汗とニオイに効果が続く 8x4 エデト酸塩 送料無料の対象外とさせて頂きます 登録販売士 ※大変申し訳ございませんが 208円 東京都中央区日本橋茅場町一丁目14番10号電話番号:0120-165-692 車の中等 傷 無香料 デオドラントスプレー 直射日光のあたる場所には保管しない 8×4 粘膜 素足
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
ミニオンズも#12316;っちもちがまぐちポーチ えらべる4柄 ミニオン もちもちがまぐちポーチ がま口 【あす楽/即納】【楽ギフ_包装選択】ミニオンズ ぬいぐるみ がま口 バッグ バック リュック グッズ

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
サイクルジャージ 上下セット 半袖ウエア サイクリング用 ロードバイク ウェア 自転車ウェア 夏用サイクルジャージ 半袖 サイクルウエア ビブパンツ 自転車 吸汗速乾 男性用 サイクリングウェアセット

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')